Onderzoeksmethoden 2/het werk/2010-11/Groep06
Group Members
Inhoud
Introduction
Due to technical developments, more and more devices are being sold that can be connected to your television. Where in the past people only had a video recorder, they nowadays buy entire home entertainment systems, including components such as DVD recorders and Blu-ray players, digiboxes, dolby surround systems and game consoles. At the same time, the possibilities to connect all those components with each other have taken flight. There are different connections for different types of quality. Furthermore there is, in most cases, made a distinction between the connections for images and sound. All in all those home entertainment systems are much more complex than the old television with its video recorder.
Problem statement
The complexity of home entertainment systems turns out to be so high, that companies selling the previously named components are providing installers. That are people who install the entire home entertainment system for the consumer, mostly as a service. This arises some questions, whereas most components are provided with an extensive user manual, including an installation guide, which should take away the need for such installers. Are people too lazy to go into installing a home entertainment system, are they afraid to damage the expensive components or are the user manuals incomplete? Our research will be facing one of these questions for one component only, because of the limited amount of time. The research question therefore is:
To what extend provides the user manual of a Philips DVDR3575H/31 help by its installation within a high-definition home entertainment system consisting of a television and a DVD player?
Conceptual model
To conduct our research we will use the following way of reasoning:
- The manual, which will be judged on its helpfulness, consists of sections.
- When a participant reads a section, he / she may pass on to a certain action.
- Actions based on a read section will be given a rating, which is positive, neutral or negative.
- During a session a participant will give comments, which are rated positive, neutral or negative.
Our way of reasoning is further illustrated in the image below:
Method
Think aloud protocols
Approach
In this section we describe how we intend to perform the think aloud protocols in order to answer our research question. This means that the approach as described in this section is provisional and aspects may change in the course of our research. Those changes are elaborated on in the reflection.
Goal and tasks
We want to know which difficulties a participant experiences with the user manual of a HDD recorder, when that participant has to install the HDD recorder within a pre-existing high-definition home entertainment system consisting of a television and a DVD player. To discover those difficulties we tell the participants that they have just bought a new HDD recorder and ask them to install it within the existing home entertainment system in such a way that a DVD from the DVD player can be recorded on the HDD recorder. To guide the participants towards this goal, we give them four tasks which have to be performed in order:
- Connect the HDD recorder in such a way that recording form the DVD player is possible.
- Walk through the initialization process of the HDD recorder and configure it according to the manual.
- Record a small part of material from the DVD which is inserted into the DVD player.
- Playback the recorded material on the television.
When a participant enters the room, a short introduction on our research is given. Next the goal and the tasks as described above are explained. Besides this verbal explanation, the participants are provided with a description of both the goal and the tasks on paper which may be consulted at any time during the session. The session is considered complete in the following cases:
- The particpant has exceeded the maximum time to perform the task. The maximum time for performing the task will be 30 minutes.
- The particpant has completed all steps tasks.
When the participant doesn't understand a part of the installation manual, the attenant will perform the actions instead or give the participant extra information until the participant can continue again. If an action is performed by the attendant will get a neutral rating.
Facilities
Our existing configuration will be a common configuration found in most livingrooms. The configuration will be a properly installed and wired combination of a DVD player and a TV.
There will be multiple ways to connect the DVD recorder with the existing configuration, depending on the cabels and connections used by the participant. Because we don't want this to be an obstacle for the user, we will provide each installation configuration with all possible cables for audio and video.
There will only be a installation manual available of the DVD recorder, this will be in the native language of the participant. Only the relevant pages will be made avaible to the subject. The sections with pages contained are:
- Remote control (216-217)
- Device (219)
- Standard connection DVD recorder (221-222)
- Installation and settings (228-229)
- Optional connections (224)
- Using the main menu (238-239)
- Recorder from an external device (252)
- Playback from the HDD (259)
The full version of the manual can be found here:http://download.p4c.philips.com/files/d/dvdr3575h_31/dvdr3575h_31_dfu_nld.pdf
Location
We will use a location that is appropriate for 4 persons, that is 2 times the amount of persons needed in the room (1 participant + 1 attendant). To simulate a real as possible situation, the existing configuration mentioned will be positioned against the wall in a TV standing, which is common in most living rooms.
Selection of participants
Because we want to know where issues arise when using the manual, we will need users that need the manual as much as possible. We will select participants based upon their level of experience and technical skills, which should both be low. For practical reasons, like time and availabilties of rooms at the university, we will use 3 participants.
Data recording
For data recording, we will use a video camera, which will record the actions as well as the voice of the user.
Performing the TAP
Each TAP will be guided be one attendant. The following steps will be executed:
- Introduction
The attendant introduces himself and explains the goal of the TAP.
- General instruction about how to perform TAP
The attendant explains how the TAP will be performed
- Instruction of the task
The attendant will explain the task to be performed by the participant and hand over the manual and a document which contains the goal and task that need to be performed during the task
- Execution of the task
The participant will execute the task while the attendant records the actions and reaction of the participant.
- Outro
The attendant thanks the participant for his participation.
Planning
Week nr | Omschrijving | Werktijd (per persoon) |
---|---|---|
Week 42 | Onderwerp en onderzoeksvraag bedenken | 1 uur |
Week 43 | Opzet onderzoeksplan opstellen | 2 uur |
Week 44 | Opzet onderzoeksplan opstellen | 2 uur |
Week 45 | Feedback in onderzoeksplan verwerken, Werven van proefpersonen | 3 uur |
Week 46 | Conceptueel model definitief maken | 3 uur |
Week 47 | Voorbereiding TAP | 2 uur |
Week 48 | Uitvoeren van TAPS | 3 uur |
Week 49 | Opnamen uitwerken | 5 uur |
Week 50 | Data analyseren | 3 uur |
Week 51 | Conclusies opnemen in rapport | 1 uur |
Transcription
Method
The recorded video material of the TAP sessions will be transcribed to XML documents. Each TAP session of a participant will be transcribed in one XML document. One XML document will contain a bundle of nodes that can be linked to a action or comment by the user, or a interception by the attendant.
The corresponding XML schema:
<participant nr=""> <action> <timestamp><!--Timestamp of when the action is performed.--></timestamp> <id><!-- Only fill this in when the action is related to a section that has been read --></id> <description><!-- The description of the action performed --></description> <rating><!-- Only if the id is filled in, actions that aren't documented do not need to be rated, the rating of the action: 0 = negative about the manual, 1 = positive about the manual--></rating> </action> <comment> <timestamp><!--Timestamp of when the comment is performed.--></timestamp> <remark><!-- The remark expressed by the participant --></remark> <rating><!-- The rating of the comment: -1 = negative about the manual, 0 = neutral or not about the manual, 1 = positive about the manual --></rating> </comment> <interception> <timestamp><!--Timestamp of when the action is performed.--></timestamp> <information><!-- The information given to the participant or the action performed by the attendant--></information> </interception> </participant>
Sections & actions in manual
Remote control
- Section 1: "Afstandsbediening", page 216-217 (C1S1)
Device
- Section 1:"Apparaat", page 219 (C2S1)
Standard connection DVD recorder
- Section 1: "De video-/audiokabels aansluiten", page 221 (C3S1)
- Section 2: "Optie 1: via de scartaansluiting", page 221 (C3S2)
- Action 1: Connect one end of the SCART cable to the EXT1 TO TV connection of the recorder (C3S2A1)
- Action 2: Connect the other end of the SCART cable to SCART-IN connection of the TV (C3S2A2)
- Section 3: "Optie 2: via de S-Video-aansluiting", page 221 (C3S3)
- Action 1: Connect one end of the S-Video cable to the S-VIDEO OUT connection of the recorder (C3S3A1)
- Action 2: Connect the other end of the S-Video cable to the S-VIDEO IN connection of the TV (C3S3A2)
- Action 3: Connect one end of the audio cables to the AUDIO OUT connections of the recorder (C3S3A3)
- Action 4: Connect the other end of the audio cables to the AUDIO IN connections of the TV (C3S3A4)
- Section 4: "Optie 3: via de video-aansluiting (CVBS)", page 221 (C3S4)
- Action 1: Connect one end of the composite video cable to the CVBS-OUT connection of the recorder (C3S4A1)
- Action 2: Connect the other end of the composite video cable to the COMPOSITE IN connection of the TV (C3S3A2)
- Action 3: Connect one end of the audio cables to the AUDIO OUT connections of the recorder (C3S3A3)
- Action 4: Connect the other end of the audio cables to the AUDIO IN connections of the TV (C3S3A4)
- Section 5: "Optie 4: aansluiten op een HDMI compatibele TV", page 222 (C3S5)
- Action 1: Connect one end of the HDMI cable to the HDMI-OUT connection of the recorder (C3S5A1)
- Action 2: Connect the other end of the HDMI cable to the HDMI IN connection of the TV (C3S5A2)
- Action 3: Make a extra connection with your TV while using a SCART, S-Video, composite connection. (C3S5A3)
- Action 4: Select the TV channel that corresponds with the choosen connection. (C3S5A4)
- Action 5: Finish installation and settings (C3S5A5)
- Action 6: Press OPTIONS (C3S5A6)
- Action 7: Goto active video output settings and select the HDMI-output as the active video output.(C3S5A7)
- Action 8: Select the TV channel that corresponds with the HDMI connection. (C3S5A8)
Optionele aansluitingen
- Section 1: "Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat" (C4S1)
- Action 1: Connect existing attena cable to ANTENNA-IN connection of the recorder. (C4S1A1)
- Action 2: Connect one end of the RF-attena cable to the TV-OUT connection of the recorder. (C4S1A2)
- Action 3: Connect the other end of the RF-attena cable to the ANTENNA-IN or RF-IN connection of the TV. (C4S1A3)
- Action 4: Connect one end of the SCART cable to the EXT1 TO TV connection of the recorder (C4S1A4)
- Action 5: Connect the other end of the SCART cable to the SCART-IN connection of the TV (C4S1A5)
- Action 6: Connect one end of a another SCART cable to the EXT2-TO VCR/SAT connection of the recorder (C4S1A6)
- Action 7: Connect the other end of that SCART cable to the TV OUT of TO TV connection of videorecorder or similar device. (C4S1A7)
Installation and settings
- Section 1: "Voordat u begint..." (C5S1)
- Action 1: Power on TV (C5S1A1)
- Action 2: Press STANDBY-ON to power on the recorder (C5S1A2)
- Action 3: Choose menu language and press OK (C5S1A3)
- Action 4: Select country and press OK (C5S1A4)
- Section 2: "Groene knop als u door wilt gaan met de volgende installatiestap." (C5S2)
- Action 1: Choose screen format (C5S2A1)
- Action 2: Start searching chanel (C5S2A2)
- Action 3: Press continue (C5S2A3)
- Action 4: Set the time settings (C5S2A4)
- Action 5: Set the date settings (C5S2A5)
- Action 6: Skip guide+ settings by pressing green button (C5S2A6)
- Action 7: Setup complete. Close the menu (C5S2A7)
Using the main menu
- Section 1: "Hoofdmenu", page 238 (C6S1)
- Action 1: Press the HOME button on remotecontrol (C6S1A1)
- Action 2: Select medium and press OK or NEXT (C6S1A2)
- Action 3: Select media (C6S1A3)
- Action 4: Pres PLAY to begin (C6S1A4)
- Section 2: "Mediumgegevens bekijken", page 239 (C6S2)
- Action 1: Press the HOME button on remotecontrol (C6S2A1)
- Action 2: Select medium (C6S2A2)
- Action 3: Press BLUE button (C6S2A3)
- Action 3: Press BLUE button again to return (C6S2A3)
Recorder from an external device
- Section 1: "Opnemen vanaf een extern apparaat (camcorder/videorecorder/DVD-speler)" (C7S1)
- Action 1: Set the TV on the channel that corresponds with the recorder. (C7S1A1)
- Action 2: Connect the external device to the recorder (C7S1A2)
- Action 3: Press CAM button on the remotecontrol (C7S1A3)
- Action 4: Select the destination for the recording and press OK (C7S1A4)
- Action 5: Select the input channel for the connection of the external device (C7S1A5)
- Action 6: Power on the external device, search for the beginning of the intentional recording and put the device in PAUSE mode (C7S1A6)
- Action 7: Press RECORD on the recorder to start recording (C7S1A7)
- Action 8: Press STOP to stop the recording (C7S1A8)
- Action 10: Press LIVE TV to close (C7S1A9)
Playback from the HDD
- Section 1: "Navigeren op de harde schijf" (C8S1)
- Action 1: Press the HOME button (C8S1A1)
- Action 2: Select type of content (C8S1A2)
- Action 3: Select the sorting option and press PLAY to display a title (C8S1A3)
- Action 4: Press the HOME button to close (C8S1A4)
Result
TAP session 1 |
---|
<participant nr="1"> <comment> <timestamp>0:01</timestamp> <remark>Even kijken hoor.. eh</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>0:05</timestamp> <remark>Nou, schakel aan en uit</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>0:10</timestamp> <remark>Ja en dan..2</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>0:20</timestamp> <remark>Hiermee schakelt u over naar de camcorder die is aangesloten op de DVD.. CAM..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>0:23</timestamp> <remark>Waar staat dat dan</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>0:27</timestamp> <remark>Oh dit..ja</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>0:39</timestamp> <remark>Hiermee schakelt u over naar de camcorder die is aangesloten op de DV en CAM2 aansluiting</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>0:41</timestamp> <remark>USB.. Hiermee schakelt u de USB modus in en geeft u de inhoud van het USB apparaat weer.. USB</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>0:52</timestamp> <remark>Ja, ik denk dat ik het moet indrukken niet?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>0:55</timestamp> <remark>Ofwel.. ja h\e?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>0:58</timestamp> <remark>Of is dit gewoon de handleiding hoe de knoppen werken?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>1:03</timestamp> <remark>Eh ja, moet ik dit allemaal demonstreren?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>1:05</timestamp> <information>Nee je moet de drie taken uitvoeren. </information> </interception> <comment> <timestamp>1:07</timestamp> <remark>Owja ik moet die taken uitvoeren, kom ik dan vanzelf tot die taken dan?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>1:09</timestamp> <information>Nee, je moet allereerst het apparaat aansluiten, zoals wij gezegd hebben, en daarna moet je een opname doen van de DVD in de DVD-speler. </information> </interception> <comment> <timestamp>1:23</timestamp> <remark>Moet ik die hele afstandsbedieningslijst doorwerken dan?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>1:24</timestamp> <information>Als je deze nodig hebt bij het uitvoeren van de taken wel.</information> </interception> <comment> <timestamp>1:39</timestamp> <remark>Apparaat nou..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>1:48</timestamp> <remark>STANDBY ON..hiermee schakelt u het..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>1:50</timestamp> <remark>Nu staat ie aan ja</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>1:55</timestamp> <remark>Ehhh..ja dan moeten jullie niet gaan lachen, jullie weten hoe ik ben h\e?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>2:02</timestamp> <remark>Euhmm..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>2:05</timestamp> <remark>Tja hoe kom ik..ik denk dat ik gewoon overga op de aansluitingen dan h\e?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>2:08</timestamp> <remark>Die knopjes kan ik toch allemaal terugleiden dan?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>2:19</timestamp> <remark>Ja dat weet ik ook nog wel.. de video audio kabels aansluiten</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>2:22</timestamp> <remark>Deze neem ik aan</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>2:41</timestamp> <remark>Scart kabel..even kijken</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>2:52</timestamp> <remark>Jongens jongens zeg..ik denk dat ik even naar de achterkant moet</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>2:55</timestamp> <remark>Ja</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>3:14</timestamp> <remark>Ik denk dat dat hier moet</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>3:14</timestamp> <id>C3S2A1</id> <description>Participant connects one end of the SCART cable to the DVD recorder SCART-OUT connection</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>3:19</timestamp> <remark>En dan</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>3:21</timestamp> <remark>Ok, achterkant van de TV</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>3:31</timestamp> <remark>Ik denk dat dat zo moet</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>3:32</timestamp> <id>C3S2A2</id> <description>Participant connects the other end of the SCART cable to the AV2 connection</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>3:39</timestamp> <remark>Ok dat heb ik aangesloten</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:19</timestamp> <remark>De video, die heb ik aangesloten</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:22</timestamp> <remark>Sluit de SCART kabel meegeleverd..zijn dat deze?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:28</timestamp> <remark>Nee</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:38</timestamp> <remark>Nou</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:43</timestamp> <remark>Zou bij god niet weten wat ik hiermee moet</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:48</timestamp> <remark>Ze zien er ook niet zo uit als..</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:53</timestamp> <remark>S-video kabel</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:59</timestamp> <remark>Deze zou ook ergens in het stopcontact moeten h/e</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>5:00</timestamp> <description>Participant connects the power connector to the wall power socket</description> </action> <comment> <timestamp>5:15</timestamp> <remark>Hmm..die gele en die rode</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>5:27</timestamp> <remark>Moet het niet allemaal aan staan?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>5:30</timestamp> <description>Participant presses the power button on the DVD player</description> </action> <comment> <timestamp>5:35</timestamp> <remark>Sjonge jonge</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>5:43</timestamp> <remark>Basis aansluiting van de recorder</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>5:48</timestamp> <remark>Die moeten we ook doen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>5:50</timestamp> <remark>Naar de achterkant</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>6:05</timestamp> <id>C3S5A1</id> <description>Participant connects one end of the HDMI cable to the HDMI connector of the DVD recorder</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>6:05</timestamp> <remark>Die moet hierin</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>6:10</timestamp> <remark>En dan deze in de TV</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>6:15</timestamp> <remark>Even kijken..TV</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>6:26</timestamp> <id>C3S5A2</id> <description>Participant tries to connect the other end of the HDMI cable to the VGA connector of the TV</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>6:28</timestamp> <remark>Nee, hier is iets..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>7:02</timestamp> <remark>Sjonge jonge</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>7:06</timestamp> <remark>Even kijken</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>7:10</timestamp> <remark>/e/en, twee.. deze</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>7:10</timestamp> <id>C3S5A2</id> <description>Participant connects the other end of the HDMI cable to the HDMI IN 2 connector of the TV</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>7:19</timestamp> <remark>Ok, waar waren we dan, dit..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>7:43</timestamp> <remark>Stap 3, installatie en instellingen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>7:47</timestamp> <remark>Ik denk dat ik alle kabels wel aangesloten heb, toch?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>8:01</timestamp> <remark>En dan..zet de TV aan, nou die had ik volgens mij al aan h\e</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>8:10</timestamp> <remark>Ja hij is toch aan of niet?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>8:14</timestamp> <remark>Video</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>8:21</timestamp> <remark>TV</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>8:29</timestamp> <information>Denk aan de taken die je moest uitvoeren </information> </interception> <comment> <timestamp>8:34</timestamp> <remark>TV aan, druk op STANDBY/ON</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>8:38</timestamp> <remark>Nou ik heb ze aangesloten en ik moest een DVD opnemen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>8:44</timestamp> <remark>Dus ik moet opnemen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>9:02</timestamp> <remark>Opnemen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>9:04</timestamp> <remark>Sjonge jonge jonge, hoe krijgen ze het uitgevonden</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>9:11</timestamp> <remark>Opnemen vanaf een extern apparaat..eh</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>9:15</timestamp> <remark>Videorecorder,DVD speler..ja...</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>9:33</timestamp> <remark>Deze moet ik dan hebben</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>9:40</timestamp> <remark>Zet de TV op het juiste weergave kanaal van de recorder</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>9:49</timestamp> <remark>Sjonge jonge zeg</remark> <rating>-1</rating> </comment> <interception> <timestamp>10:05</timestamp> <information>Het TV kanaal kun je wisselen met deze afstandsbediening. En daar zit deze INPUT knop op waarmee je van weergave kanaal kunt wisselen. Dus daarmee kan je het weergave kaneel van de record opzoeken</information> </interception> <comment> <timestamp>10:16</timestamp> <remark>Ja maar dan moet hij eerst aan</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>10:24</timestamp> <id>C7S1A1</id> <description>Participant presses the INPUT on remote control of TV</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>10:24</timestamp> <remark>Ja en dan input</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>10:49</timestamp> <remark>Ja deze keer zou ik het echt niet weten hoor</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>10:50</timestamp> <remark>Goed</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>10:58</timestamp> <remark>Het juiste weergave kanaal voor de recorder..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>11:20</timestamp> <remark>Ja ik zou het echt niet weten hoor</remark> <rating>-1</rating> </comment> <interception> <timestamp>11:25</timestamp> <information>Het juiste weergave kanaal voor de recorder kun je vinden door op de INPUT knop van de afstandbediening van de TV te drukken</information> </interception> <action> <timestamp>11:26</timestamp> <id>C7S1A1</id> <description>Participant presses the INPUT on remote control of TV</description> <rating>0</rating> </action> <comment> <timestamp>11:34</timestamp> <remark>Ja maar dan</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>11:35</timestamp> <information>Dan moet je het juiste weergave kanaal selecteren</information> </interception> <comment> <timestamp>11:46</timestamp> <remark>AV2, dit is AV2</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>11:47</timestamp> <remark>Ik zou het echt niet weten wat ik hier moet doen</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>11:55</timestamp> <remark>Ik weet het echt niet</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>11:56</timestamp> <id>C7S1A1</id> <description>Participant presses the INPUT on remote control of TV</description> <rating>0</rating> </action> <comment> <timestamp>12:00</timestamp> <remark>AV1, AV2, AV3</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>12:06</timestamp> <remark>Dit zegt mij niet veel</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>12:14</timestamp> <remark>H'e.. ow wacht</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>12:15</timestamp> <id>C7S1A1</id> <description>Participant presses the INPUT on remote control of TV</description> <rating>0</rating> </action> <comment> <timestamp>12:20</timestamp> <remark>Nou, ik weet echt niet wat ik nou verder moet doen</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>12:26</timestamp> <remark>Het spijt me wel maar</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>12:30</timestamp> <remark>Verder dan INPUT kom ik niet</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>12:31</timestamp> <id>C7S1A1</id> <description>Participant presses the INPUT on remote control of TV</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>12:32</timestamp> <remark>Ik zou niet weten wat ik moet kiezen</remark> <rating>-1</rating> </comment> <interception> <timestamp>12:38</timestamp> <information>Wacht heel even, dan zet ik hem op het juiste kanaal</information> </interception> <comment> <timestamp>12:45</timestamp> <remark>En waarom die?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>12:48</timestamp> <remark>Waarom AV2 en niet AV1?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>12:50</timestamp> <information>Omdat je de DVD recorder op die aansluiting hebt aangesloten</information> </interception> <comment> <timestamp>12:53</timestamp> <remark>Ow nou, dat was ik al weer vergeten</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>12:59</timestamp> <remark>En ehmm...</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>13:10</timestamp> <remark>Wat moest ik ook alweer doen? Opnemen...</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>13:40</timestamp> <remark>Opnemen van extern apparaat, videorecorder of ..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>13:45</timestamp> <remark>Zet de TV op het juiste weergave kanaal en sluit het externe apparaat aan...die had ik al h\e?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>13:54</timestamp> <remark>Druk op CAM op de afstandsbediening</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>14:05</timestamp> <id>C7S1A3</id> <description>Participant presses the CAM button on remote control of DVD recorder</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>14:10</timestamp> <remark>Er wordt een waarschuwing gegeven</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>14:23</timestamp> <remark>Ik zou het echt niet weten nu</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>14:31</timestamp> <remark>Ik weet het echt niet</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>14:36</timestamp> <remark>Nou, lekker duidelijk</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>14:52</timestamp> <remark>Druk op CAM nou...</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>14:55</timestamp> <id>C7S1A3</id> <description>Participant presses the CAM button on remote control of DVD recorder</description> <rating>0</rating> </action> <comment> <timestamp>14:56</timestamp> <remark>Ik weet niet eens of ik dit goed doe</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>15:00</timestamp> <remark>En dit krijg ik dan niet</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>15:19</timestamp> <remark>Nee, hier ga ik al echt de mist in</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>15:22</timestamp> <remark>Ik zou het niet weten, hier weet ik echt niet verder wat ik moet doen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>15:30</timestamp> <remark>Kijk die kabels erin stoppen dat kan ik allemaal wel maar hoe je verder iets opneemt..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>15:39</timestamp> <remark>Het zegt mij helemaal niks</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>15:43</timestamp> <remark>Dus...</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>15:55</timestamp> <remark>Waarom krijg ik dan niet die harde-schijf</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>16:04</timestamp> <remark>Selecteer de bestemming van de opnamen en druk te bevestiging op OK</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>16:09</timestamp> <remark> Hier zie je alleen maar de taal</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>16:13</timestamp> <information>Wij gaan nou weer even ingrijpen. Misschien ben je nog niet zo ver dat je dit kan doen, dus wij raden aan om nog even door de handleiding heen te gaan om te kijken of je alle stappen wel heb genomen.</information> </interception> <comment> <timestamp>16:42</timestamp> <remark>Dit is gewoon uitleg van de knoppen toch?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>16:46</timestamp> <remark>En hier STAND ON</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>16:50</timestamp> <remark>Basis aansluitingen van de recorder</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>16:42</timestamp> <remark> Dit is gewoon uitleg van de knoppen toch?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>17:24</timestamp> <description>Participant opens the front-end of the DVD recorder</description> </action> <action> <timestamp>17:56</timestamp> <description>Participant closes the front-end of the DVD recorder</description> </action> <comment> <timestamp>18:00</timestamp> <remark>Basis aansluitingen, die had ik</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>18:33</timestamp> <remark>Basisaansluitingen van de recorder</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>18:52</timestamp> <remark>Die hadden we al gedaan</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>18:59</timestamp> <remark>Sluit de recorder rechtstreeks op de TV aan</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>19:22</timestamp> <remark>Ja nou</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>19:47</timestamp> <description>Participant presses some buttons on the remote control of the TV</description> </action> <action> <timestamp>19:48</timestamp> <description>Participant presses some buttons on the remote control of the TV</description> </action> <comment> <timestamp>19:58</timestamp> <remark>Doet ie het wel of niet?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>20:00</timestamp> <id>C5S1A1</id> <description>Participant presses the power button on the remote control of the TV</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>20:02</timestamp> <remark>Ok</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>20:08</timestamp> <remark>Landselectie op de TV..Ok</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>20:19</timestamp> <remark>Gedaan...en dan druk op de rode knop</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>20:25</timestamp> <remark>Druk op de rode knop van de afstandsbediening</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>20:30</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Participant presses the red button on the remote control of the TV</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>20:37</timestamp> <remark>Moet er niet eerst Nederlands opgezocht worden</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>20:38</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Participant presses some buttons on the remote control of the TV</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>20:52</timestamp> <remark>Hij doet het niet, geen signaal</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>21:02</timestamp> <remark>Vorige, volgende... nou jongens</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>21:06</timestamp> <remark>Gossiemijne zeg</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>21:13</timestamp> <remark>Volgende scherm...</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>21:14</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Participant presses some buttons on the remote control of the TV</description> <rating>0</rating> </action> <comment> <timestamp>21:18</timestamp> <remark>Dit krijg ik niet meer terug</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>21:32</timestamp> <remark>Nou hier weet ik niet wat ik moet doen</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>21:40</timestamp> <remark>Ik heb wel in de gaten dat ik dit blad overgeslagen heb</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>21:45</timestamp> <remark>Maar hoe ik nou.. even kijken STANDBY</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>22:10</timestamp> <information>Wij zetten recorder aan</information> </interception> <comment> <timestamp>22:13</timestamp> <remark>Eh..huh?, druk op OK</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>22:14</timestamp> <information>Wij hebben het apparaat opnieuw aangezet</information> </interception> <comment> <timestamp>22:19</timestamp> <remark>Ow ik dacht ik hem aan had staan, maar dat was dus niet</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22:20</timestamp> <remark>Ja jongens het is echt abracadabra voor mij hoor...</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22:32</timestamp> <remark>Afstandsbediening</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22:37</timestamp> <remark>Gebruik maken van...</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22:40</timestamp> <remark>Moet ik toch met die taptoetsen..moet ik toch?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22:50</timestamp> <remark>Even kijken</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22:56</timestamp> <remark>Taalselectie..</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>23:13</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Participant presses some buttons on the remote control of the TV</description> <rating>0</rating> </action> <comment> <timestamp>23:16</timestamp> <remark>Gatverdamme</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>23:20</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Participant presses some buttons on the remote control of the TV</description> <rating>0</rating> </action> <comment> <timestamp>23:27</timestamp> <remark>Wat moet ik nou daarmee?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>23:31</timestamp> <information>Dat is het menu van de TV, die zetten we even uit</information> </interception> <comment> <timestamp>23:43</timestamp> <remark>Maar dan, dan werkt dit toch niet dan..of wel?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>23:45</timestamp> <information>Dat is de afstandsbediening van de TV</information> </interception> <comment> <timestamp>23:46</timestamp> <remark>Ow dit is de afstandsbediening van de TV..en dit?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>23:45</timestamp> <information>Dat is de afstandsbediening van de recorder</information> </interception> <comment> <timestamp>23:53</timestamp> <remark>Ja maar ik kan toch helemaal niets selecteren nu?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>24:04</timestamp> <remark>Ja jongens..ja ik zal het echt niet weten hoor</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>24:08</timestamp> <remark>Dan ga ik echt vanalles proberen want ik weet het niet</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>24:10</timestamp> <information>Je moet hem wel op de DVD recorder richten als je de afstandsbediening gebruikt</information> </interception> <comment> <timestamp>24:14</timestamp> <remark>De DVD speler</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>24:15</timestamp> <remark>En dan...ow </remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>24:20</timestamp> <remark>Mja dat staat er dus niet bij, maar het is logisch</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>24:22</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Participant sets the menu language of the DVD recorder</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>24:24</timestamp> <remark>Ok en dan</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>25:03</timestamp> <id>C5S1A4</id> <description>Participant set the country of the DVD recorder</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>25:06</timestamp> <remark>Dan..</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>25:10</timestamp> <information>Hardop nadenken</information> </interception> <comment> <timestamp>25:14</timestamp> <remark>Het beeldformaatmenu wordt op de TV weergegeven. Selecteer het beeldformaat waarin u breedbeeldfilms op uw TV wilt zien, en druk ter bevestiging op OK</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>25:24</timestamp> <remark>Maar hier staat...4:3 letterbox, OK</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>25:25</timestamp> <remark>Ik neem dat dat goed is</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>25:26</timestamp> <id>C5S2A1</id> <description>Participant selects screenformat of the DVD recorder</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>25:38</timestamp> <remark>Ja en dan beeldkanaal zoeken wordt op de TV weergeven, druk op OK..</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>25:26</timestamp> <id>C5S2A2</id> <description>Participant starts searching chanels on the DVD recorder</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>25:45</timestamp> <remark>Ja</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>25:49</timestamp> <remark>Er wordt eerst gezocht naar analoge kanalen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>25:55</timestamp> <remark>Geen analoge kanalen gevonden</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>26:04</timestamp> <remark>Controleer of u alle kabels op de recorder, de TV en de eventuele satellietontvanger/kabelbox hebt aangesloten</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>26:09</timestamp> <remark>Bij het zoeken naar kanalen worden de signalen gedetecteerd en worden alle gevonden kanalen opgeslagen.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>26:15</timestamp> <remark>Nadat het zoeken is voltooid, wordt het aantal gevonden en opgeslagen kanalen..dus we moeten..nee er is dus iets..of is hij nog aan het zoeken?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>26:28</timestamp> <remark>Dit kan even duren..dus hij is nog aan het zoeken</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>26:36</timestamp> <remark>Gevonden kanalen worden opgeslagen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>26:50</timestamp> <remark>Ja..zoeken</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>27:03</timestamp> <remark>Ja..zoeken</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>27:18</timestamp> <remark>Hij is nog aan het zoeken</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>27:23</timestamp> <information>Misschien moeten het er even bij zeggen, wij hebben hier GEEN kabelaansluiting</information> </interception> <comment> <timestamp>27:25</timestamp> <remark>Geen kabelaansluiting.. daarom is hij die analoge kanalen aan het zoeken?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>27:28</timestamp> <information>Ja</information> </interception> <comment> <timestamp>27:32</timestamp> <remark>Ok</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>27:35</timestamp> <information>Daarom kan hij er geen vinden</information> </interception> <comment> <timestamp>27:38</timestamp> <remark>Daarom kan hij er geen vinden</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>27:40</timestamp> <information>Nee we hebben hier geen TV aansluiting</information> </interception> <comment> <timestamp>27:42</timestamp> <remark>Ok</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>27:45</timestamp> <remark>En nu?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>27:55</timestamp> <remark>En nu?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>27:58</timestamp> <remark>Dus dan kun je eigenlijk gewoon verder dan?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>28:20</timestamp> <remark>Dat staat er dan ook niet bij h'e</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>28:30</timestamp> <remark>Nadat het zoeken naar kanalen is voltooid, wordt het aantal gevonden en opgeslagen kanalen weergegeven. Druk op de Groene knop om door te gaan..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>28:33</timestamp> <remark>Volgens mij kan ik dan gewoon doorgaan</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>28:34</timestamp> <remark>Of niet?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>28:39</timestamp> <remark>Nee niet?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>28:48</timestamp> <remark>Nou dit lukt mij nooit hoor</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>29:10</timestamp> <remark>Dat kan nog wel uren duren jongens, ik kom niet verder</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>29:15</timestamp> <remark>Ik weet niet wat ik eh...wat ik dan moet doen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>29:22</timestamp> <remark>Kanalen zoeken annuleren..annuleren, geel..</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>29:40</timestamp> <description>Participant presses the yellow button on the remote control of the DVD recorder</description> </action> <comment> <timestamp>29:30</timestamp> <remark>Dan..kanalen zoeken annuleren stopt het zoeken. Gevonden kanalen worden opgeslagen..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>29:39</timestamp> <remark>Ik weet het echt niet jongens</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>29:52</timestamp> <remark>Ik zou het echt niet weten</remark> <rating>0</rating> </comment> </participant> |
TAP session 2 |
---|
<participant nr="2"> <comment> <timestamp>00.00</timestamp> <remark>Eerst moet ik hem aansluiten.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>00.02</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 2 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>00.08</timestamp> <remark>Dit, basisaansluiting van de recorder.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>00.10</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 3 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>00.24</timestamp> <remark>Optie 1, via de SCART-aansluiting.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>00.28</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 3 section 2.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>00.44</timestamp> <remark>Dan moet ik er even achter langs.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C3S2A1</id> <timestamp>01.04</timestamp> <description>Connects one end of the SCART cable to the EXT1 TO TV connection of the HDD recorder.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>01.32</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 3 section 2.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>01.37</timestamp> <remark>De overeenkomstige SCART-aansluiting op de tv ...</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <id>C3S2A2</id> <timestamp>01.38</timestamp> <description>Connects the other end of the SCART cable to the SCART connection of the TV.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>01.50</timestamp> <remark>Ok.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>01.53</timestamp> <remark>Optie 2, nee ik moet maar een optie.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>02.00</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 3 section 2.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>02.14</timestamp> <remark>Ja ...</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>02.16</timestamp> <remark>Optie 2.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>02.18</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 3 section 3.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>02.41</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 3 section 5.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>02.44</timestamp> <remark>Optionele aansluitingen.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>02.47</timestamp> <remark>Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>02.54</timestamp> <remark>Fout.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>02.58</timestamp> <remark>Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>03.03</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>03.17</timestamp> <remark>Ja, nu wordt het wel heel ingewikkeld.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>03.20</timestamp> <remark>Ik zie hier geen antenne kabel.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>03.24</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>03.40</timestamp> <remark>Even kijken.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>03.42</timestamp> <remark>Is dit de VCR?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>03.45</timestamp> <information>Neen.</information> </interception> <comment> <timestamp>03.46</timestamp> <remark>Dit?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>03.46</timestamp> <information>Ja, dat is een DVD-speler.</information> </interception> <comment> <timestamp>03.52</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>04.11</timestamp> <remark>Ja he, daar past er geen in.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>04.21</timestamp> <remark>Ben ik nu zo simpel?</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>04.22</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>04.31</timestamp> <remark>Maar, er zit geen SCART-aansluiting op.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>04.48</timestamp> <remark>Kijk, daar hebben wij nu Dennis voor, om dat aan te sluiten.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>04.52</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1. (Nods no.)</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>05.00</timestamp> <remark>Nou, sluit de SCART-kabel aan op de EXT1 TO TV</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>05.06</timestamp> <remark>Ja.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>05.07</timestamp> <remark>Sluit een andere SCART-kabel aan op de EXT2-TO VCR.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>05.15</timestamp> <remark>Ik heb toch maar 'e'en SCART-kabel?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>05.27</timestamp> <remark>Nou ...</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>05.28</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>05.45</timestamp> <remark>Dit is de recorder?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>05.48</timestamp> <information>Ja.</information> </interception> <comment> <timestamp>05.51</timestamp> <remark>Ok.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>05.52</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>05.59</timestamp> <remark>Even kijken, optie 4.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>06.02</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 3 section 5.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>06.19</timestamp> <remark>Het zal wel ...</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <timestamp>06.20</timestamp> <description>Puts the plug of the HDD recorder in the socket.</description> </action> <comment> <timestamp>06.23</timestamp> <remark>Dat is nog het gemakkelijkste.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C3S5A1</id> <timestamp>06.29</timestamp> <description>Connects one end of the HDMI cable to the HDMI OUT connection of the HDD recorder.</description> <rating>1</rating> </action> <action> <id>C3S5A2</id> <timestamp>06.41</timestamp> <description>Connects the other end of the HDMI cable to the HDMI connection of the TV.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>06.50</timestamp> <remark>Maar ja, dan heb ik hem dus dubbel aangesloten.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>06.56</timestamp> <remark>Ik heb nog niets aan de DVD speler gekoppeld, dat kan dus niet.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>07.04</timestamp> <remark>Wat nu ...</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>07.10</timestamp> <remark>Die twee moeten nog aan elkaar gekoppeld worden.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>07.15</timestamp> <remark>En dat vind ik niet duidelijk hier.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>07.17</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C3S5A3</id> <timestamp>07.23</timestamp> <description>Disconnects the SCART cable from both the HDD recorder and the TV.</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>07.30</timestamp> <remark>HDMI is aangesloten</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>07.32</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1. (Sighs.)</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <timestamp>08.04</timestamp> <description>Turns on the TV.</description> </action> <comment> <timestamp>08.09</timestamp> <remark>Staat hij nu aan? Ja.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>08.14</timestamp> <remark>Ok, en deze, staat deze aan?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>08.18</timestamp> <remark>Hoe moet ik die aanzetten?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>08.20</timestamp> <description>Turns on the HDD recorder.</description> </action> <comment> <timestamp>08.24</timestamp> <remark>Dat moet het zijn. (Sighs)</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>08.32</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>08.36</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 3 section 5.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>08.58</timestamp> <remark>En hoeveel weken krijg je de tijd om dat ding aan te sluiten?</remark> <rating>-1</rating> </comment> <interception> <timestamp>09.01</timestamp> <information>Een half uur.</information> </interception> <action> <timestamp>09.04</timestamp> <description>Presses the STAND-BY button on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> </action> <comment> <timestamp>09.12</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 3 section 2.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>09.26</timestamp> <remark>Optionele aansluitingen.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>09.28</timestamp> <remark>Basis aansluitingen. Dit is om de HDD recorder aan te sluiten op de televisie, dat moet ik niet hebben. Ik wil h'em via de HDD recorder aansluiten.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>09.43</timestamp> <remark>Opnieuw.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>09.46</timestamp> <remark>Nou, de antenne kabel hebben we niet nodig, want we kunnen niets ontvangen van buiten.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>09.52</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>10.15</timestamp> <remark>Oh, ik moet wel goed lezen.</remark> <rating>1</rating> </comment> <action> <id>C4S1A4</id> <timestamp>10.35</timestamp> <description>Connects one end of the SCART cable to the EXT1 TO TV connection of the HDD recorder.</description> <rating>1</rating> </action> <action> <id>C4S1A5</id> <timestamp>10.39</timestamp> <description>Connects the other end of the SCART cable to the SCART connection of the TV.</description> <rating>1</rating> </action> <action> <timestamp>10.45</timestamp> <description>Disconnects the HDMI cable from the TV.</description> </action> <comment> <timestamp>10.49</timestamp> <remark>Dan zou het zo moeten kloppen.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>10.58</timestamp> <remark>Volgens mij houden jullie mij voor de gek, ik heb hier helemaal geen SCART-aansluiting en ook geen HDMI.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>11.13</timestamp> <remark>Maar hoe kan dit apparaat met dit apparaat communiceren als ze niet met elkaar verbonden zijn.</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>11.20</timestamp> <information>Het is aan te sluiten.</information> </interception> <comment> <timestamp>11.22</timestamp> <remark>Het is aan te sluiten?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>11.23</timestamp> <information>Ja.</information> </interception> <comment> <timestamp>11.25</timestamp> <remark>Met dit kabeltje?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>11.27</timestamp> <information>Dat weet ik niet.</information> </interception> <interception> <timestamp>11.33</timestamp> <information>Maar het werkt echt, we zijn je niet voor de gek aan het houden.</information> </interception> <comment> <timestamp>11.38</timestamp> <remark>Hoe kan dat nou?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>11.41</timestamp> <remark>Wat is dit? Oh, wacht even.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>11.44</timestamp> <description>Disconnects one end of another SCART cable from the TV.</description> </action> <comment> <timestamp>11.49</timestamp> <remark>Nu zie ik het pas.</remark> <rating>1</rating> </comment> <action> <id>C4S1A6</id> <timestamp>11.50</timestamp> <description>Connects one end of another SCART cable to the EXT2-TO VCR/SAT connection of the HHD recorder.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>12.05</timestamp> <remark>Even kijken, ik heb nu een verbinding hier naartoe en van hier en hier naar de televisie.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>12.11</timestamp> <remark>En dan? Die SCART-kabel? Of die euhm, HDMI-kabel?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>12.22</timestamp> <remark>Dat is dan niet nodig?</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <timestamp>12.27</timestamp> <description>Disconnects the HDMI cable from the HDD recorder.</description> </action> <comment> <timestamp>12.36</timestamp> <remark>Zit ik op de goede weg?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>12.40</timestamp> <information>We zeggen niets.</information> </interception> <comment> <timestamp>12.41</timestamp> <remark>Wat, we zeggen niks?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>12.49</timestamp> <description>Turns on the DVD player.</description> </action> <action> <timestamp>12.55</timestamp> <description>Presses some buttons on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> </action> <comment> <timestamp>13.32</timestamp> <remark>Zit er iets in?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>13.33</timestamp> <description>Presses some buttons on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> </action> <comment> <timestamp>13.44</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>13.50</timestamp> <remark>Hier moet je voor gestudeerd hebben, h\e.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>13.54</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>14.00</timestamp> <remark>Ja.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>14.02</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>14.07</timestamp> <remark>Die zit erin.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>14.09</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>14.15</timestamp> <remark>Ja, dat heb ik gedaan.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>14.17</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 4 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>14.23</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 5 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C5S1A3</id> <timestamp>14.59</timestamp> <description>Presses the up and OK buttons on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>15.05</timestamp> <remark>Met de toets? Welke toets?</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>15.07</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 5 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C5S1A3</id> <timestamp>15.19</timestamp> <description>Presses some buttons on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> <rating>-1</rating> </action> <action> <id>C5S1A2</id> <timestamp>15.37</timestamp> <description>Presses on the record button of the HDD recorder. (With no effect.)</description> <rating>-1</rating> </action> <action> <id>C5S1A2</id> <timestamp>15.46</timestamp> <description>Presses the STAND-BY button on the remote control of the HDD recorder.</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>15.47</timestamp> <remark>Staat hij nu aan of uit?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>15.53</timestamp> <remark>Net zei hij dat, nu niet meer.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>16.00</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 5 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C5S1A3</id> <timestamp>16.15</timestamp> <description>Presses the up button on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>16.16</timestamp> <remark>Ik heb hier geen signaal.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C5S1A3</id> <timestamp>16.36</timestamp> <description>Presses the up and down buttons on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>16.44</timestamp> <remark>Is TV on.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C5S1A3</id> <timestamp>16.46</timestamp> <description>Presses the up button on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>17.03</timestamp> <remark>Die heb ik niet nodig.</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>17.06</timestamp> <information>Jawel, we hebben gezegd: 1 knopje.</information> </interception> <comment> <timestamp>17.09</timestamp> <remark>Ja 1 knopje, input.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>17.09</timestamp> <description>Presses the input button on the remote control of the TV. (With no effect.)</description> </action> <comment> <timestamp>17.14</timestamp> <remark>Hij doet niets.</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>17.15</timestamp> <information>Jawel ...</information> </interception> <comment> <timestamp>17.16</timestamp> <remark>Dat is niet waar.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>17.20</timestamp> <remark>Volgens mij heb ik hem goed aangesloten, maar ik heb geen ...</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>17.24</timestamp> <information>Sets the TV on the input selection screen.</information> </interception> <comment> <timestamp>17.27</timestamp> <remark>Wat doe je nu?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>17.29</timestamp> <information>Ik heb op input gedrukt, de vorige proefpersoon had een verkeerd knopje ingedrukt.</information> </interception> <comment> <timestamp>17.35</timestamp> <remark>Ja, en wat nu? Nu is het weer weg.</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>17.37</timestamp> <information>Input en dan kiezen.</information> </interception> <action> <timestamp>17.39</timestamp> <description>Presses the input button on the remote control of the TV.</description> </action> <comment> <timestamp>17.43</timestamp> <remark>Ja, maar met deze afstandsbediening moest ik niets doen, zei je.</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>17.45</timestamp> <information>Jawel, de input selecteren.</information> </interception> <action> <timestamp>17.48</timestamp> <description>Starts selecting the input for the TV.</description> </action> <comment> <timestamp>17.51</timestamp> <remark>Dan moet ik deze knoppen toch ook gebruiken?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>17.53</timestamp> <information>Ja.</information> </interception> <comment> <timestamp>17.54</timestamp> <remark>Ok, want jij zei alleen die en die.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>17.56</timestamp> <description>Selects the incorrect input for the TV.</description> </action> <action> <id>C5S1A2</id> <timestamp>18.14</timestamp> <description>Selects the correct input for the TV.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>18.22</timestamp> <remark>Kijk, nu worden we wijzer.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>18.27</timestamp> <description>Presses some buttons on the remote control of the TV. (Opens error message of TV.)</description> </action> <comment> <timestamp>18.42</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 5 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>18.48</timestamp> <description>Presses the down button on the remote control of the TV. (With no effect.)</description> </action> <comment> <timestamp>18.56</timestamp> <remark>Zeg, jongens.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>19.03</timestamp> <description>Presses the down button on the remote control of the TV. (With no effect.)</description> </action> <action> <timestamp>19.05</timestamp> <description>Presses the down button on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> </action> <comment> <timestamp>19.08</timestamp> <remark>Ik krijg dat ding niet naar beneden.</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>19.12</timestamp> <information>Je moet richten naar de HDD recorder.</information> </interception> <comment> <timestamp>19.16</timestamp> <remark>Deze?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>19.16</timestamp> <description>Presses the down button on the remote control of the TV. (With no effect.)</description> </action> <comment> <timestamp>19.19</timestamp> <remark>Nee ...</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>19.25</timestamp> <remark>Och, och, och, is dat nog zo'n ...</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C5S1A3</id> <timestamp>19.27</timestamp> <description>Selects language.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>19.35</timestamp> <remark>Ik had hem toch?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>19.36</timestamp> <description>Selects country.</description> </action> <action> <timestamp>19.47</timestamp> <description>Selects screen format.</description> </action> <action> <timestamp>19.50</timestamp> <description>Starts searching for channels.</description> </action> <comment> <timestamp>19.58</timestamp> <remark>Ja, maar ja dat kan hier niet, we hebben geen antenne aansluiting, h\e.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>20.11</timestamp> <description>Presses some buttons on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> </action> <comment> <timestamp>20.13</timestamp> <remark>Stop, stop, stop.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>20.16</timestamp> <description>Presses some buttons on the remote control of the HDD recorder. (With no effect.)</description> </action> <action> <timestamp>20.24</timestamp> <description>Cancels the searching for channels.</description> </action> <action> <timestamp>20.38</timestamp> <description>Starts searching for channels.</description> </action> <comment> <timestamp>20.44</timestamp> <remark>Ik moet geen kanalen zoeken.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>20.44</timestamp> <description>Cancels the searching for channels.</description> </action> <comment> <timestamp>20.55</timestamp> <remark>Groen, overslaan. Wacht even.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>20.58</timestamp> <description>Skips the searching for channels.</description> </action> <comment> <timestamp>21.01</timestamp> <remark>Dat slaan we ook over.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>21.01</timestamp> <description>Skips the time settings.</description> </action> <comment> <timestamp>21.03</timestamp> <remark>Dat slaan we ook over.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>21.03</timestamp> <description>Skips the date settings.</description> </action> <comment> <timestamp>21.06</timestamp> <remark>Even kijken ... Install guide.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>21.09</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 5 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C5S1A10</id> <timestamp>21.30</timestamp> <description>Skips the Guide Plus+ installation.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>21.37</timestamp> <remark>Ja ...</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>21.42</timestamp> <remark>En nu? Wat is nu de bedoeling? Ik kan hem gaan gebruiken zeggen ze.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>21.48</timestamp> <remark>Gereed</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C5S1A11</id> <timestamp>21.48</timestamp> <description>Completes the installation.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>21.56</timestamp> <remark>Ja, nu speelt hij toch af?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22.01</timestamp> <remark>Dat was toch de bedoeling?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>22.05</timestamp> <information>We willen opnemen en de opname afspelen.</information> </interception> <comment> <timestamp>22.08</timestamp> <remark>Ah, we willen opnemen. Ok.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22.10</timestamp> <remark>Nou, hij is hier die film aan het afspelen, die zullen we eerst eens stopzetten.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>22.14</timestamp> <description>Stops the DVD player which is currently running.</description> </action> <comment> <timestamp>22.16</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 6 sections 1 and 2.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22.18</timestamp> <remark>Ok, dus dat is aangesloten.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22.26</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22.31</timestamp> <remark>Dit hoort bij dit, h\e? Ja.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22.35</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>23.02</timestamp> <remark>Oh, jongens toch.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>23.04</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>23.09</timestamp> <remark>Ja, hiermee bewijs je dus dat het allemaal veel te ingewikkeld is voor eenvoudige mensen.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>23.13</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>23.25</timestamp> <remark>Ja ...</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>23.29</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>23.32</timestamp> <remark>Dat hebben we al gedaan.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>23.33</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C7S1A3</id> <timestamp>23.51</timestamp> <description>Presses CAM button on the remote control of the HDD recorder.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>23.56</timestamp> <remark>Mumbles what is read on the screen.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>24.01</timestamp> <remark>Harde schijf, ja.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>24.03</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C7S1A4</id> <timestamp>24.08</timestamp> <description>Selects the location for the recording.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>24.12</timestamp> <remark>Ok.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>24.15</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>24.30</timestamp> <information>Change of camcorder cassette.</information> </interception> <comment> <timestamp>24.34</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C7S1A5</id> <timestamp>24.49</timestamp> <description>Passes the correct input for the HDD recorder. (Keeps on mumbling.)</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>24.17</timestamp> <remark>Ok ... </remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>25.21</timestamp> <remark>To SCART-aansluiting? Ja, dat zal wel goed zijn.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <id>C7S1A5</id> <timestamp>25.28</timestamp> <description>Selects the correct input for the HDD recorder.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>25.30</timestamp> <remark>EXT2.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>25.31</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C7S1A6</id> <timestamp>25.49</timestamp> <description>Pauses the DVD player.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>25.58</timestamp> <remark>Ja? Ja, dat zal wel.</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>26.03</timestamp> <information>Gewoon op PLAY drukken dadelijk.</information> </interception> <comment> <timestamp>26.06</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>26.30</timestamp> <remark>*** hier.</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>26.35</timestamp> <remark>Oh, hier.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C7S1A7</id> <timestamp>26.35</timestamp> <description>Starts the recording.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>26.40</timestamp> <remark>Ja.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>26.44</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>27.06</timestamp> <remark>Ok.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>27.14</timestamp> <remark>Is hij nu aan het opnemen? Dan moet ik wel dat ding starten of niet?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>27.15</timestamp> <description>Starts playing the DVD recorder.</description> </action> <comment> <timestamp>27.19</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>27.30</timestamp> <remark>Maar dat deed hij niet ...</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>27.40</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C7S1A8</id> <timestamp>27.47</timestamp> <description>Stops the recording.</description> <rating>1</rating> </action> <action> <timestamp>27.51</timestamp> <description>Stops playing the DVD recorder.</description> </action> <comment> <timestamp>27.56</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 7 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>27.58</timestamp> <remark>Ok.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>28.00</timestamp> <remark>Euhm, afspelen.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>28.02</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 8 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C8S1A1</id> <timestamp>28.19</timestamp> <description>Presses the HOME button on the remote control of the HDD recorder.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>28.21</timestamp> <remark>Druk op HOME, ja.</remark> <rating>1</rating> </comment> <comment> <timestamp>28.24</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 8 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>28.27</timestamp> <remark>Harde schijf. Ja, daar hadden we het opgenomen.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>28.29</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 8 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C8S1A2</id> <timestamp>28.38</timestamp> <description>Selects the type of content.</description> <rating>1</rating> </action> <action> <timestamp>28.50</timestamp> <description>Selects the sorting option.</description> </action> <comment> <timestamp>28.53</timestamp> <remark>Ja.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>29.05</timestamp> <remark>Mumbles what is read in chapter 8 section 1.</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <id>C8S1A3</id> <timestamp>29.22</timestamp> <description>Starts the playback of the recording.</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>29.25</timestamp> <remark>Hmhm.</remark> <rating>0</rating> </comment> </participant> |
TAP session 3 |
---|
<participant nr="3"> <comment> <timestamp>2:48</timestamp> <remark>Het is moeilijk man</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>3:01</timestamp> <remark>Ik denk dat ik het heel erg moeilijk vind, dat denk ik</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>3:20</timestamp> <remark>Dat krijg je als je het nooit zelf thuis hoeft te doen he</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:13</timestamp> <remark>Ik vind het echt moeilijk hoor</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:24</timestamp> <remark>Ik vind het moeilijk want die dingen, die hoef je zelf nooit te doen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:30</timestamp> <remark>Het is meer mannenwerk</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>4:37</timestamp> <description>Getting the scart cable and unwiring it</description> </action> <comment> <timestamp>4:39</timestamp> <remark>Ingewikkeld vind ik het</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>4:48</timestamp> <remark>Dat is van de recorder, even kijken</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>5:00</timestamp> <remark>Dat vind ik echt moeilijk</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <timestamp>5:10</timestamp> <id>C3S2A1</id> <description>Putting one side of the scart cable in the right entrance on the dvd-recorder</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>5:20</timestamp> <remark>Dat moet.. even kijken waar deze in moet</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>5:29</timestamp> <remark>Dat moet die altijd hier recht er in?</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>5:53</timestamp> <remark>Ik vind de omschrijving ook best wel moeilijk</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>6:13</timestamp> <remark>Nou heb ik altijd al moeite gehad, om iets begrijpend te lezen, dus..(laughs)</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>6:25</timestamp> <remark>Ik zie alleen maar hier nog zo'n ding</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>6:30</timestamp> <remark>Gaat dit hierin dennis?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>6:35</timestamp> <id>C3S2A2</id> <description>Trying to put the other side of the scart cable in the left scart socket of the dvd recorder</description> <rating>0</rating> </action> <comment> <timestamp>6:43</timestamp> <remark>Nou dit kan ook niet</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>6:53</timestamp> <id>C3S2A2</id> <description>putting the other side of the scart cable in the left scart socket of the dvd recorder</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>7:15</timestamp> <remark>Ik vind dit echt eh.. echt pittig</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>7:41</timestamp> <remark>De tekst vind ik heel moeilijk deze..</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>8:12</timestamp> <remark>Ik doe volgens mij toch iets niet goed.</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>8:32</timestamp> <remark>Heb je een tip voor mij dennis? kom..</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>8:42</timestamp> <description>Picks up the HDMI cable</description><rating></rating> </action> <comment> <timestamp>9:19</timestamp> <remark>Ik vind dit echt.. nee. Ik vind het niet handig Dennis</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>9:18</timestamp> <id>C3S2A2</id> <description>Removes the scart from the left scart socket of the dvd recorder</description> <rating>1</rating> </action> <action> <timestamp>9:47</timestamp> <id>C3S2A2</id> <description>Puts the loose end of the scart cable in the right scart socket of the TV</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>9:57</timestamp> <remark>Je lacht me niet uit jij he</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>10:34</timestamp> <id>C3S5A2</id> <description>Forces one loose end of the HDMI cable in the monitor socket of the TV</description> <rating>-1</rating> </action> <action> <timestamp>10:38</timestamp> <id>C3S5A2</id> <description>Removes one loose end of the HDMI cable in the monitor socket of the TV</description> <rating>1</rating> </action> <action> <timestamp>10:42</timestamp> <id>C3S5A2</id> <description>Forces one one loose end of the HDMI cable again in the monitor socket of the TV</description> <rating>-1</rating> </action> <interception> <timestamp>10:42</timestamp> <information> told the subject that it was the wrong socket (making sure the socket would not be damaged) </information> </interception> <comment> <timestamp>11:07</timestamp> <remark>Dan moet deze vast hier ergens in..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>11:08</timestamp> <remark>Nee, want daar heb je weer van die dingetjes, dat kan toch niet</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>11:32</timestamp> <id>C3S5A1</id> <description>Puts one side of the HDMI cable in the HDMI socket of the DVD recorder</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>11:44</timestamp> <remark>En dan? (laughs)</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>11:52</timestamp> <remark>Moeilijk hoor</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>12:00</timestamp> <remark>Lach niet jij he.. nee, ik zie die smile</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>12:12</timestamp> <remark>Die moet wel in de televisie als het goed is</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>12:14</timestamp> <remark>Of niet?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>12:20</timestamp> <id>C3S5A2</id> <description>Tries to put the HDMI cable in several sockets of the TV</description> <rating>-1</rating> </action> <action> <timestamp>12:48</timestamp> <id>C3S5A2</id> <description>Puts the socket in the upper hdmi socket of the TV</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>13:09</timestamp> <remark>Wat zit je nou te lachen?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>13:12</timestamp> <remark>Jullie zitten me hier allemaal uit te lachen</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>13:21</timestamp> <remark>Ik wordt echt niet wijs uit die omschrijving hoor</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>13:41</timestamp> <remark>Dit vind ik gewoon heel erg moeilijk</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>13:46</timestamp> <remark>Dan heb ik hier ook nog eens een stekker, maar</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>13:48</timestamp> <description>picks up plug of the dvd recorder</description> </action> <comment> <timestamp>13:53</timestamp> <remark>Die stoppen we in het stopcontact dan maar</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>13:53</timestamp> <description>connects the dvd recorder to the power</description> </action> <comment> <timestamp>14:22</timestamp> <remark>Dan zal ik eens kijken of die afstandsbedieningen werken</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>14:58</timestamp> <remark>Maar welke is van de televisie dan? deze?</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <timestamp>15:05</timestamp> <id></id> <description>Takes the remote control belonging to the television and pushes the middle button of the first row, turning on the television</description><rating></rating> </action> <comment> <timestamp>15:18</timestamp> <remark>geen signaal, dus dan heb ik iets niet goed zitten</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>15:55</timestamp> <remark>Ik heb iets niet goed zitten he</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>15:58</timestamp> <remark>geef eens een hint</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>16:02</timestamp> <remark>ik krijg niets</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>17:12</timestamp> <description>Shuts down the TV by pressing the remote control</description> </action> <comment> <timestamp>16:24</timestamp> <remark>welke zal niet goed zitten?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>16:50</timestamp> <id>C3S5A2</id> <description>Puts the hdmi cable in from the top hdmi socket in the TV to the lower HDMI socket</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>17:02</timestamp> <remark>laat ik nog maar een keer proberen</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>17:12</timestamp> <id></id> <description>Puts the TV On again</description><rating></rating> </action> <comment> <timestamp>17:20</timestamp> <remark>Nog geen signaal, ja hee</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>17:24</timestamp> <description>Shuts down the TV againby pressing the remote control</description> </action> <comment> <timestamp>17:37</timestamp> <remark>Ik kom er echt niet uit Dennis</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>17:37</timestamp> <remark>Ik kom er echt niet uit, ik zal niet weten wat ik fout gedaan heb</remark> <rating>-1</rating> </comment> <interception> <timestamp>18:00</timestamp> <information> Told the subject that the channel of the dvd recorder should be searched for at the TV (outside of scope of research) </information> </interception> <action> <timestamp>18:34</timestamp> <id>C3S5A4</id> <description>Puts the TV on the channel of the DVD recorder, showing the start screen</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>18:43</timestamp> <remark>Hebben ze geen Nederlands?</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <timestamp>18:34</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Presses buttons on the remote control of the TV, without result</description><rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>19:12</timestamp> <remark>Hoe kan ik nu naar beneden?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>19:22</timestamp> <id>5S1A3</id> <description>Presses a button on the remote control for the TV, which invokes a warning screen that the function is not available</description> <rating>-1</rating> </action> <action> <timestamp>19:42</timestamp> <id>5S1A3</id> <description>Presses a button on the remote control for the TV, which invokes a warning screen that the function is not available</description><rating>0</rating> </action> <interception> <timestamp>19:47</timestamp> <information> Told the subject that the wrong remote control was used </information> </interception> <comment> <timestamp>19:48</timestamp> <remark>Deze?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>19:53</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Presses buttons on the remote control of the DVD recorder while pointing at the TV, without result</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>19:57</timestamp> <remark>Dan doet die ook niets</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>19:58</timestamp> <information> Told the subject that the remote control should be pointed at the dvd recorder </information> </interception> <action> <timestamp>20:00</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Presses the remote control at the dvd player, without result</description> <rating>-1</rating> </action> <interception> <timestamp>20:05</timestamp> <information> Told the subject that the remote control should be pointed at the dvd recorder </information> </interception> <action> <timestamp>20:06</timestamp> <id>5S1A3</id> <description>Presses buttons on the remote control of the DVD recorder while pointing at the Dvd recorder, putting the language to German</description> <rating>-1</rating> </action> <action> <timestamp>20:07</timestamp> <id>5S1A3</id> <description>Presses left button of the remote control of the dvdrecorder, moving to next window (selecting country)</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>20:07</timestamp> <remark>Oh, wat erg.. haha</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>20:14</timestamp> <remark>Nou krijg ik het Duits..</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <timestamp>20:19</timestamp> <id>C5S1A4</id> <description>Browsing the country menu</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>20:20</timestamp> <remark>Jongen..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>20:26</timestamp> <remark>Dennis..</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>20:31</timestamp> <id>C5S2</id> <description>Moving from the country menu towards the display ratio menu</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>20:41</timestamp> <remark>Ja, hoe kan dat nou?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>20:46</timestamp> <remark>Lach niet jij!</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>20:52</timestamp> <remark>Dennis, niet lachen!</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>20:59</timestamp> <remark>Hoe kom ik nou weer terug?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>21:10</timestamp> <remark>Hoe kom ik nou weer terug, Dennis?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>21:28</timestamp> <remark>Help mij nou eens dennis, hoe kom ik terug?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>21:31</timestamp> <id>C5S1A4</id> <description>Pressing red button on remote control for the DVD recorder</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>21:40</timestamp> <remark>Ja, jezus</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>21:31</timestamp> <id>C5S1A4</id> <description>Pressing back button on remote control for the DVD recorder</description> <rating>-1</rating> </action> <action> <timestamp>21:31</timestamp> <id>C5S1A4</id> <description>Pressing red button on remote control fro the DVD recorder</description> <rating>-1</rating> </action> <comment> <timestamp>21:28</timestamp> <remark>Ik wil die Nederlandse, dan moet ik toch op OK duwen nu?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>21:55</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Pressing OK button on the remote control for the DVD recorder</description> <rating>0</rating> </action> <comment> <timestamp>22:03</timestamp> <remark>Of nu op groen?</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <timestamp>22:03</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Pressing green button on the remote control for the DVD recorder</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>22:04</timestamp> <remark>Nee, zie je?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>22:13</timestamp> <remark>Die bevestig ik hier en dan krijg ik dit iedere keer weer</remark> <rating>-1</rating> </comment> <interception> <timestamp>22:16</timestamp> <information> Told the subject to carefully watch the screen </information> </interception> <comment> <timestamp>22:13</timestamp> <remark>Die groene dat is weiter, maar dan krijg ik....</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>22:03</timestamp> <id>C5S1A4</id> <description>Pressing green button on the remote control for the DVD recorder, taking it to the screen for display ratios</description><rating></rating> </action> <comment> <timestamp>22:13</timestamp> <remark>Dan krijg ik dit..</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>22:16</timestamp> <information> Told the subject to look for other options besides the green one </information> </interception> <comment> <timestamp>23:12</timestamp> <remark>Die gele en die blauwe</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>22:16</timestamp> <information> Told the subject to press red again </information> </interception> <action> <timestamp>23:34</timestamp> <id></id> <description>Pressing green button on the remote control for the DVD recorder, taking it to the screen for display ratios</description><rating></rating> </action> <comment> <timestamp>23:36</timestamp> <remark>Dan krijg ik dit weer!</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>22:16</timestamp> <information> Told the subject that she in fact was at the right place </information> </interception> <action> <timestamp>23:34</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Selects Dutch as language</description> <rating>1</rating> </action> <action> <timestamp>23:52</timestamp> <id>C5S1A3</id> <description>Selects the Netherlands as the country</description> <rating>1</rating> </action> <action> <timestamp>24:15</timestamp> <id>C5S2A5</id> <description>Selects widescreen as the display ratio</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>24:39</timestamp> <remark>Moet ik nou kanalen gaan zoeken of wat?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>25:11</timestamp> <remark>Ik weet niet wat ik nu moet doen, Dennis</remark> <rating>-1</rating> </comment> <action> <timestamp>25:25</timestamp> <id>C5S2A3</id> <description>Selects "automatisch zoeken" and goes to the screen to set up the current time and date</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>26:09</timestamp> <remark>Ja, ik kan de tijd instellen van het opnemen, maar..</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>26:09</timestamp> <remark>Mag dat?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>25:25</timestamp> <id>C5S2A4</id> <description>Selects the default time of 0:00 and goes to the screen where the date is asked</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>26:09</timestamp> <remark>Moet ik dat ook allemaal doen, die datum instellen enzo? Niet?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>27:12</timestamp> <remark>Wat is dan nog de bedoeling dat ik doe?</remark> <rating>0</rating> </comment> <interception> <timestamp>27:13</timestamp> <information> Told the subject to look at the instruction paper </information> </interception> <comment> <timestamp>28:01</timestamp> <remark>Aansluiten en configureren vanaf de dvd recorder zodat er opgenomen kan worden vanaf de dvd-speler, en zodat de opname afgespeeld kan worden vanaf de televisie</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>28:27</timestamp> <remark>Opnemen van de dvd die zich in de dvdspeler bevindt</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>28:58</timestamp> <id>C5S2A6</id> <description>Selects the green button on the remote control of the dvd recorder, making sure the dvd recorder is installed</description> <rating>1</rating> </action> <action> <timestamp>29:08</timestamp> <id>C6S1</id> <description>COntinues to the next screen after the it is installed (displaying no disk)</description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>29:12</timestamp> <remark>Gereed... en toen gebeurde er niets</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>29:16</timestamp> <remark>Geen disk</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>29:30</timestamp> <remark>Ik weet het verder niet</remark> <rating>-1</rating> </comment> <interception> <timestamp>29:31</timestamp> <information> Told the subject that in the back there should still be something wrong </information> </interception> <comment> <timestamp>29:42</timestamp> <remark>Wel? Echt waar?</remark> <rating>0</rating> </comment> <comment> <timestamp>29:53</timestamp> <remark>Ik zal het eerst even uitzetten</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>29:58</timestamp> <description>Turns off the TV </description><rating></rating> </action> <action> <timestamp>30:25</timestamp> <id>C3S2A1</id> <description>Removes the Scart plug that is connected from the DVD recorder to the TV, from the TV </description> <rating>-1</rating> </action> <action> <timestamp>30:25</timestamp> <id>C3S2A1</id> <description>Removes the Scart plug that is connected from the right socket of the DVD recorder to the TV, from the TV </description><rating>-1</rating> </action> <action> <timestamp>30:30</timestamp> <id>C3S2A1</id> <description>Removes the Scart plug that was connected from the right socket of the DVD recorder to the TV, from the DVD-recorder </description><rating>-1</rating> </action> <action> <timestamp>30:45</timestamp> <id>C3S2A1</id> <description>Takes the Scart plug that was connected from the right socket DVD recorder to the TV, and puts it back in the left socket of the DVD-recorder </description><rating>-1</rating> </action> <action> <timestamp>30:51</timestamp> <id>C3S2A1</id> <description>Takes the Scart plug that is connected to the left socket of the DVD recorder and puts it back in the TV </description><rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>31:02</timestamp> <remark>Zal ik het nog een keer proberen?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>31:10</timestamp> <id></id> <description>Puts the TV back on </description> <rating></rating> </action> <comment> <timestamp>31:16</timestamp> <remark>Die beschrijving vind ik echt heel ingewikkeld</remark> <rating>-1</rating> </comment> <comment> <timestamp>31:41</timestamp> <remark>Hoe deed ik dat nou net?</remark> <rating>0</rating> </comment> <action> <timestamp>31:10</timestamp> <id>C3S5A8</id> <description>Checks every display on the tv </description> <rating>1</rating> </action> <comment> <timestamp>32:31</timestamp> <remark>Nu is die nog niet goed</remark> <rating>0</rating> </comment> </participant> |
Analysis
Method
With the analysis of the data, only some things are important.
- the value a subject gives while using the manual in speech, the comments or remarks.
- the outcome of the actions the user takes after reading the manual
Both of these determine the usability of the section.
We will try to make sure the number of interceptions is not too high and interception will mostly be used for things that do not concern the manual, like for example, putting the right channel on the TV. If however we do have to make an interception concerning actions that are stated in the manual, these will normally come after a number of negative actions and negative comments, therefore we will just treat those as extra information.
The same reasoning can be used for the data about the result of the experiment. Did the participant finish to do the assignment or not. If not, this will possibly be due to misreading the manual, leading to negative comments as well as wrong actions.
Variables
- Value (-1, 0, 1)
- Outcome (-1, 0, 1)
- UsabilityOfSection (N)
Formulas
Since the answer on the research question is one variable, we can answer this by one formula.
For the rest we will look at seperate figure to see any striking results.
First we take the average of the relevant ratings for the actions and the comments (the ones that are not neutral)
Since the actions and comments are equally important in our view, the next step is to average these two values.
This leads us to the following formula:
UsabilityOfManualForParticipant =
0,5* (SUM(outcome)/(COUNT(outcome)-COUNT(outcome=0)) +
0,5*(SUM(Value)/(COUNT(Value)-COUNT(Value=0)))
If we take the average for all the persons, we will get an idea of the quality of the manual.
We could also do this for the entire spectrum, but than more talkative participants will have a bigger weigth in the conclusion.
Please not that since this formula essentially only takes averages from values between -1 and 1, also the result will be exactly between that interval.
Result
The result can be displayed in the following table:
Participant | 1 | 2 | 3 | Total |
---|---|---|---|---|
Comments | 186 | 176 | 86 | 450 |
positive | 0 | 15 | 0 | 15 |
negative | 13 | 25 | 19 | 57 |
neutral | 173 | 138 | 67 | 378 |
Actions | 22 | 29 | 40 | 91 |
positive | 11 | 20 | 20 | 51 |
negative | 4 | 9 | 17 | 30 |
neutral | 7 | 0 | 3 | 10 |
Interceptions | 21 | 20 | 11 | 52 |
Finished | no | yes | no |
This results in the following scores for the participants:
Participant | 1 | 2 | 3 | Average |
---|---|---|---|---|
Relevant comments | 13 | 40 | 19 | 24 |
Sum of ratings | -13 | -10 | -19 | -14 |
Comment score | -1 | -0,25 | -1 | -0,75 |
Relevant actions | 15 | 29 | 37 | 27 |
Sum of ratings | 7 | 11 | 3 | 7 |
Action score | 0,466667 | 0,37391 | 0,081081 | 0,30919 |
Average of scores | -0,26667 | 0,0644655 | -0,45946 | -0,22049 |
Conclusion
From the analysis performed in the previous chapters, we can derive some interesting conclusions.
First to answer our main question. The usability of the manual is scored with a -0,22049 on a scale from -1 to 1.
This is very low. The manual therefore is not suitable for a-technical people. This is actually what we expected a bit.
However since the TAP was small and the TAP-sessions were quite messy this result can of course be disputed.
Some interesting findings arose from here though. If you compare the action scores with the comment scores. It shows that the first is always graded positive (until 0,46 even for participant 1) while the comment score is always negative.
This can have different causes. One is them is the human tendency to prefer complaining above praising. If something goes right, the instruction can be read out loud, deeming it as irrelevant, and an actio can be performed. However as soon as this is not the case, the participant will let it probably know.
Another striking thing is the difference in amount of comments and actions. As can be seen, while participant 3 has not even half the amount of comments the other participants have, the amount of action is almost double.
This shows that this participant was not following the think-aloud instruction so well, and was more focused on the task than on the reading. Also in the transcription it shows that the participant had a tendency to call the manual "difficult", "hard to understand" and that she was just not good a these things. This is an interesting side conclusion, because it shows that this reluctant is probably a good cause for the fact that people need an "expert" to install this thing without looking in the manual.
Reflection
This exercise was merely to get some hands-on experience in doing a research with the TAP method. That is why this can not be called an official research. In this chapter we will tell what we learned along the way, problems we encountered and how we would olsve them the next time we will do a TAP.
Conceptual
The fact that usability of a manual can be assessed with comments and action could be true but will need some more investigation. It is hard to tell whether good actions are a result of the manual or of intuitive design or prior knowledge of the subjects tested. Therefore make sure the validity of the TAP is valid before you proceed. In this TAP there was a constant danger of assessing the participants instead of assessing the actual manual.
In the conceptual phase the main issue is to build in a certain amount of flexibility for the TAP. This is hard to estimate. In our research we hoped to directly map sections of the manual to all the things said and done by the participants. This however was a false assumption. People tend to do action being guided by prior knowledge and user interface. Also when something goed wrong, all the actions and comments concerned with fizing the problem are not directly relatedable to the manual. This needed some more flexibility from our side, which we did not foresee.
Method
The method was the messiest part of our research. With TAP you are not suppose to aid the subjects while they are doing the experiment. This requires a lot of preparation beforehand. We will list some issues we encountered and come with a solution for them.
- users are unable to think aloud and read at the same time. This normally results in silence or reading out loud. Which is great to determine where they are in the manual and the fact that they read the manual, but it does not give a lot of extra information. Besides through reading participants tend to forget that afterwards they should still keep on thinking out loud.
- It was very hard to make sure the participants would follow the manual and not just go about and try to put cables into holes that seemed to look like a fit. This is something that should be told explicitely.
- most of the things we told them in preparation was forgotten very fast afterwards. We told them which remote control to use for the TV and which one for the DVD-recorder. However 2 out of 3 participants took the wrong remote control, resulting in an interception. Also they forgot what they should do in the end. Of course our TAP was quite intensive. A lot of neew experiences for the participants, which contributed to this. A good tip is to put everything on paper and tell them to use the paper everytime they encounter something which is not in the manual.
- Also during the TAP, the facilitators should make sure they are still testing what should be tested. Since it was very hard to convince the participants to actively use the manual, our experiment went in to the direction of testing the usage of manual instead of usability. Or even the ability of the participants. Next time this will be made even clearer to the participants.
Sources
User manual Philips DVDR3575H/31